こんにちわ（ウズベキスタン語では「アッサラーム・アレイクン」）。JalanKota(@terc0023)です。 今回はウズベキスタンの鉄道予約について紹介します。
ウズベキスタンの鉄道が予約できないから対策を考えた
ウズベキスタンの鉄道チケットを予約できるサイトがこちらです。
しかし、このサイトは2019年12月現在、予約ができなくなっています。
■予約サイトを発見しました！
2020年1月にチケットをネット予約できるサイトを見つけました。詳細はこちらの記事になります。
理由は決済方法が「ウズベキスタンのクレジットカードのUzcardもしくはHUMOでなければならない」からです。
そのため、鉄道チケットを入手するためには、２つの方法しかありません。
- 駅のチケットカウンターまで買いに行く
- 旅行会社にチケットの代行取得を依頼する
自力での購入は、手間がかかりますが代行手数料が無い分安く済みます。
一方、代行取得を依頼するには手数料がかかりますが、旅行の前にチケットを買っておけるので、現地で「列車が満席でチケットが買えない」などのトラブルを防げます。
とくに、高速鉄道アフラシアブは人気列車のため、売り切れになりやすいので、代行手数料を払ってあらかじめ買っておくことにメリットがあります。
みなさんはどちらでしょうか。
自力で切符を買う方は、こちらからチケットの買い方を紹介します。
チケット代行を依頼したい方は、こちらから代行サービスを紹介します。
そして、この記事の最後の方にキャンセル料、手荷物、子ども運賃について調べてまとめたのでご覧ください
駅のチケットカウンターで切符を買う方法
チケットカウンターで待ち構える大きな問題があります。それは「言葉が通じない」ことです。私はウズベキスタンの首都タシュケントでチケットを取得しましたが、窓口の人に英語が通じず苦労しました。
その経験を活かして、窓口のスタッフに見せるためのテンプレートを作成しました。
このテンプレートとパスポート、現金さえあれば、こちらがロシア語と英語がわからなくてもチケットが買えることを目指します。（テンプレートを使った方がいましたら、ぜひ結果を聞かせてください！）
チケット購入のテンプレート
| Откуда | 出発駅 |
| Куда | 到着駅 |
| Когда | 日付（日/月/年の順） |
| Отправление | 出発時刻 |
| Прибытие | 到着時刻 |
| Тип | 座席タイプ |
| Место | 寝台ベッドの位置 |
こちらのボタンを押すとテンプレートがコピーされます。
メモ帳にペーストすると以下のようになります。
テンプレートを使ってみよう
それでは実際にテンプレートの各項目にロシア語を入れていきましょう。
今回は一例として私が実際にヌクスからアクタウに行くために乗車した「ヌクス～マンギスタウ」の「2020年1月20日」のチケットを取る想定でテンプレートを埋めていきます。
■ヌクス～マンギスタウのチケット情報
現在の入力状況はこちらです。日付だけ入力されています。
| Откуда | 出発駅：ヌクス |
| Куда | 到着駅：マンギスタウ |
| Когда | 日付（日/月/年の順）：20/01/2020 |
| Отправление | 出発時刻：不明 |
| Прибытие | 到着時刻：不明 |
| Тип | 座席タイプ：不明 |
| Место | 寝台ベッドの位置：不明 |
出発駅と到着駅のロシア語を調べる
まずは出発駅と到着駅のロシア語を調べます。こちらに駅名のロシア語表記をまとめたので、コピペして使ってください。
ロシア語表記から出発駅と到着駅が入力できました。
| Откуда | 出発駅：НУКУС |
| Куда | 到着駅：Мангистау |
| Когда | 日付（日/月/年の順）：20/01/2020 |
| Отправление | 出発時刻：不明 |
| Прибытие | 到着時刻：不明 |
| Тип | 座席タイプ：不明 |
| Место | 寝台ベッドの位置：不明 |
残りの4項目はウズベキスタンの鉄道チケット予約サイトで調べます。
画面が表示されたら、英語表記に変えます。右上の「Русский」をクリックして、「English」を選択してください。
これで英語表記に変わりました。
次はコピペで出発駅と到着駅を入力していきます。
出発日を入力する
その後は出発日を入力します。「When」をクリックしてください。
カレンダーが表示されます。
50日先くらいまでが選択できますが、45日後までしか検索結果に表示されません。 チケット予約が出発日の45日前から開始されるからです。列車が無いのではなく、予約できない（表示されない）だけです。
2020年1月20日を選択します。月名のロシア語表記はこちらにあります。
出発日を入力したら「SEARCH」ボタンを押します。
結果がでました。まず始めに結果を確認してください。
検索結果の「出発駅」、「到着駅」、「出発日」を一度確認してください。理由は、サイトのバグで前回の検索条件で表示されている場合があります。何回も検索していると発生します。
その場合は画面上側にある「change search terms」から再度検索し直してみてください。
「出発時間」が22:09、「到着時間」23:57ということが分かりました。
| Откуда | 出発駅：НУКУС |
| Куда | 到着駅：Мангистау |
| Когда | 日付（日/月/年の順）：20/01/2020 |
| Отправление | 出発時刻：22:09 |
| Прибытие | 到着時刻：23:57 |
| Тип | 座席タイプ：不明 |
| Место | 寝台ベッドの位置：不明 |
座席タイプを調べる
次は「座席タイプ」を調べます。
画面下の青文字のボタンの太字が「座席タイプ」になります。座席タイプの詳細はこちらになります。
1種類しかないので、「Плацкартный(サードクラス)」になりました。
| Откуда | 出発駅：НУКУС |
| Куда | 到着駅：Мангистау |
| Когда | 日付（日/月/年の順）：20/01/2020 |
| Отправление | 出発時刻：22:09 |
| Прибытие | 到着時刻：23:57 |
| Тип | 座席タイプ：Плацкартный |
| Место | 寝台ベッドの位置：不明 |
寝台ベッドの位置を選ぶ
これは、座席タイプを「セカンドクラス」または「サードクラス」を選んだ方に関係しています。
寝台列車は2段ベッドになっていて、「上段」か「下段」。「窓に面しているか」、「そうでないか」を選ぶことができます。
セカンドクラスの選択肢
- 上段
- 下段
サードクラスの選択肢
- 上段
- 下段
- 窓際上段
- 窓際下段
詳細はこちらを参考にしてください。
今回はサードクラスなので、窓際の上段（боковые верхние）を選びます。
これで情報がすべてそろいました！
| Откуда | НУКУС |
| Куда | Мангистау |
| Когда | 20/01/2020 |
| Отправление | 22:09 |
| Прибытие | 23:57 |
| Тип | Плацкартный |
| Место | боковые верхние |
あとはこのメモをチケットカウンターで見せて切符を買うだけです！
駅名のロシア語表記
チケット予約サイトでは駅名をロシア語で入力する必要があります。なので、こちらに主要都市名の日露対訳をまとめました。
ウズベキスタンの都市
| タシュケント | ТАШКЕНТ |
| サマルカンド | САМАРКАНД |
| ブハラ | БУХАРА |
| ヒヴァ | ХИВА |
| ウルゲンチ | УРГЕНЧ |
| ヌクス | НУКУС |
| ナマンガン | Наманган |
| アンディジャン | АНДИЖАН |
| ナボイ | Навои |
| シャフリサブス | Шахрисабз |
| コーカンド | Коканд |
| クングラード | Кунград |
| シャバット | ШАВАТ |
| テルメズ | Термез |
カザフスタンの都市
| ベイネウ | Бейнеу |
| マンギスタウ | Мангистау |
| アクタウ | Актау |
| アルマトイ | Алматы |
| シムケント | Шымкент |
| ヌルスルタン（旧アスタナ） | Нур-Султан |
その他近隣国の都市
| トルクメニスタン | タシャウス | ДАШОГУЗ |
| キルギス | ビシュケク | Бишкек |
| タジキスタン | ドゥシャンベ | Душанбе |
| タジキスタン | フジャンド | Худжанд |
| ロシア | モスクワ | Москва |
座席タイプ
| ファーストクラス | Люкс | ドア付き2人寝台 (ツインルーム) |
| セカンドクラス | Купе | ドア付き4人寝台 (2段ベッド+2段ベッド) |
| サードクラス | Плацкартный | ドア無し6人寝台 (2段+2段+2段ベッド) |
| 座り | Сидячий | 座席 |
| ジェネラル | Общий | 寝台ベッドの下段に 最大3人で座る |
※列車のタイプによって仕様が異なる場合があるかもしれません
寝台ベッドの位置
| 画像から見た位置 | ベッドの位置 | ロシア語表記 |
|---|---|---|
| 左上 | 上段 | верхние |
| 左下 | 下段 | нижние |
| 右上 | 窓際上段 | боковые верхние |
| 右下 | 窓際下段 | боковые нижние |
下段、窓際下段は動きやすいですが、日中、他の乗客のベンチになります。その代わり他の乗客と交流できるチャンスがたくさんあります。
あまり人と関わりたくない、体調を崩していて休みたい人は、窓際上段をオススメします。
トイレ近くの座席は、乗りやすく、降りやすい。そして、トイレが確保しやすいですが、人通りが激しい上に、トイレとたばこの匂いが漏れてきます。
なので、匂いや音に敏感な人は車両の真ん中の席を確保することをオススメします。
参考：ロシア語の月名
| 1月 | январь |
| 2月 | февраль |
| 3月 | март |
| 4月 | апрель |
| 5月 | май |
| 6月 | июнь |
| 7月 | июль |
| 8月 | август |
| 9月 | сентябрь |
| 10月 | октябрь |
| 11月 | ноябрь |
| 12月 | декабрь |
鉄道チケットの代行取得サービスの紹介
チケットの代行取得をしている個人や会社を４つ紹介します。
■トラベロコ
海外在住の日本人が様々なサービスを提供するサイト「トラベロコ」を介して個人へ依頼します。個人への依頼なので手数料が安いです。
[トラベロコ]Sさんのウズベキスタン国内外列車チケット代行致します
■ウズベクフレンズ
ウズベキスタンの旅行サポートをされている会社「ウズベクフレンズ」です。日系企業なので安心です。
[UZBEK friends]ウズベキスタンの鉄道手配について
■ANUR TOUR
タシュケントにある観光代理店です。カザフスタン、トルクメニスタン、キルギス、タジキスタンと中央アジア全般に精通しています。
■Advantour
トリップアドバイザーで、迅速で丁寧な対応で評価が高いAdvantourです。
[Advantour]Uzbekistan Train Timetable
※日本語表記もできますが、英語表記出ないと購入画面の先に進めません。
鉄道チケットについて
ここからは鉄道チケットに関する以下の事についてまとめました。
- チケットのキャンセル
- 手荷物の規定
- 自転車などの大きな荷物
- 子ども運賃
情報源はこちらで、2019年12月18日に調べました。
チケットのキャンセルについて
駅のチケット売り場で受け付けていて、キャンセル料は出発までの時間で変わります。
| 24時間前 | 手数料1000スム+コミッション手数料率 |
| 6時間前 | 手数料1000スム+コミッション手数料率+指定席の半額 |
| 出発まで1時間以内 | 手数料1000スム+コミッション手数料率+指定席の全額 |
| 出発から1時間以上 | 返金不可 |
手荷物の規定について
- 大きさは縦×横×高さの合計が180cm以内
- 重さは36kg以内
自転車などの大きな荷物について
出発の2時間以上前に駅で所定の手続きを受ける必要があります。
子ども運賃について
- 座席を使わない5才未満の子どもは両親1人対して1人無料
- 5才未満の子どもを複数乗せた場合は、1人は座席なしで無料。2人目以降は座席付きで大人運賃の半額
- 5～10才の子どもは、座席付きで大人運賃の半額
- 10才以上の子どもの場合、大人用のチケットが必要
- 10才未満の子ども用チケットは発行される→つまり乗客全員のチケットが発行される
子ども運賃まとめ
- 10才以上が大人運賃
- 5～10才は大人運賃の半額
- 5才未満は複雑
5才未満の子どもがいる方へ
| 大人の人数 | 5才未満の人数 | 子どもの運賃 |
|---|---|---|
| 1 | 1 | 座席なしで無料 |
| 1 | 2 | 1人は座席なしで無料 1人は座席ありで大人運賃の半額 |
| 2 | 2 | 2人とも座席なしで無料 |
| 2 | 3 | 2人は座席なしで無料 1人は座席ありで大人運賃の半額 |
まとめ
2019年12月現在、ウズベキスタンの鉄道チケット購入の現状はこちらになります。
- ウズベキスタンの鉄道チケット予約サイトでチケットの予約ができない状態
- チケットを買うには「現地で直接買う」、「代行業者に頼む」の２つ
- 直接買うと、代行手数料が要らないのでチケットが安く買える
- 代行業者は代行手数料がかかるが、旅行の前にチケットが買える
■2020年1月時点でネット予約できるサイトを発見しました
■ウズベキスタンの移動情報をまとめました
